Blog en Español http://helton.de// ich@helton.de (Helton Eduardo Ritter) Un sábado por la noche entre amigos http://helton.de/Blog/article/es/285 P { margin-bottom: 0.08in; }Tengo la suerte de vivir en una casa que recibe estudiantes y personas de varios lugares del mundo. Ahora hay personas de Brasil, Chile, Perú, República Checa y Palestina, dos brasileños hay uno que gusta mucho de la cultura italiana y otro de la alemana. Anoche , los chicos de Chille cocinaran para todos y esto fue un momento donde las discusiones empezaron.


Teorías sobre el avión de Malasia que hay desaparecido con tantas personas, lo que de hecho se paso, si ha sido secuestrado, ¿cómo se puede posar un avión de gran porte en una pista?, ¿cómo habrían pasado por tantos países sin ser detectados?.. ¿Qué habrán hecho con el avión y las personas después?

Discusiones sobre la Crimea y Rusia, las amenazas de bombas nucleares y que países la detienen o podrían producirlas. Chefs del estado desequilibrados como los de Corea de Norte, y las restricciones de acceso al mundo externo en China. Cómo le hace el pueblo para sobrevivir ante las restricciones que las situaciones les imponen. Túneles por donde se puede pasar un coche en la Franja de Gaza. Alimentos que brasileños compran en Uruguay por ser más baratos.

Entre un horno y otro de empanada, nos quedamos a hablar de religión, del cielo, del infierno y del concepto que nos hacemos cada uno de nosotros, subyugados a nuestras proprias costumbres. Dios, la Creación, es un tema recurrente e interesante de discutir en un ambiente donde hay cristianos, ateos y musulmanes.

Al final, había unas hojas de cuaderno con de trazos de árabe, checo, español, inglés y portugués, pedazos de poesía y música.

Momentos sencillos como éste que nos hacen recordar la suerte de estar vivos, y poder compartir con las personas, aprender de su cultura, entender sus razones, vivir en comunidad.

Sitios interesantes:
- Sitio en Español-Árabe sobre poesías Árabes
- Fairuz, cantante cuyas canciones tienen mucho significado


* Muchísimas gracias por las correcciones Dana Valle en iTalki.

]]>
Sun, 23 Mar 2014 14:32:53 +0000
Música: Faun - Tinta http://helton.de/Blog/article/es/281


Si la mar fuera de tinta
y er cielo fuera papé,
no se podria escribir
lo mucho que es mi querer.

Si la mar fuera de tinta
y er cielo fuera papé,
no se podria escribir
lo mucho que es mi querer.

Si la mar fuera de tinta
y er cielo fuera papé,
no se podria escribir
lo mucho que es mi querer.

Yo te quiero más arróbas
que hojitas menea el aire,
que estrellitas tiene er cielo
y arenas tienen los mares.

Si la mar fuera de tinta
y er cielo fuera papé,
no se podria escribir
lo mucho que es mi querer.

Yo te estoy queriendo más
que arenas tienen los rios
y peces tiene la mar.

Yo te estoy queriendo más
que arenas tienen los rios
y peces tiene la mar.

Si en mi corazón entraras
y mis sentimientos vieras,
más satisfecho quedaras
y mucho más me quisieras.

Si la mar fuera de tinta
y er cielo fuera papé,
no se podria escribir
lo mucho que es mi querer.

Si la mar fuera de tinta
y er cielo fuera papé,
no se podria escribir
lo mucho que es mi querer.

]]>
Sun, 23 Feb 2014 17:27:55 +0000
Qué difícil es hablar el español http://helton.de/Blog/article/es/232 El idioma español o castellano es una lengua romance del grupo ibérico. Es oficial en España, Hispanoamérica, algunas jurisdicciones de EE.UU, Sáhara Occidental, Guinea Ecuatorial y en algunas jurisdicciones de Filipinas. Es la segunda lengua del mundo por el número de personas que la tienen como lengua materna, tras el chino mandarín con 420 millones de hablantes nativos, y lo hablan como primera y segunda lengua 466 millones, llegando a 528 millones de personas si contamos a los que lo han aprendido como lengua extranjera, de modo que puede ser la tercera lengua del mundo por el total de hablantes tras el mandarín e inglés, con más de 20 millones de estudiantes, y la segunda en comunicación internacional tras el inglés.




http://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_espa%C3%B1ol

]]>
Sun, 01 Dec 2013 20:10:31 +0000
Easy Spanish 1-6: Una excelente iniciativa de The Global Experience para ensenar lenguas http://helton.de/Blog/article/es/229 No solo el programa "Easy Spanish" pero que todos los otros. Conocí este grupo (The Global Experience) a unos años en mi aprendizaje de alemán. Aquella época era apenas el "Easy German" pero que la iniciativa se quedo mas larga, e hasta ahora hay varias lenguas.



E non son apenas eses idiomas, hay mas! La comunidad es extremamente orientada a intercambios culturales.


Mire los primeros 6 Episodios de Easy Spanish

Easy Spanish 1 - Professions



Easy Spanish 2 - Plans for today



Easy Spanish 3 - What do you like about Lima?




Easy Spanish 4 - Three Wishes



Easy Spanish 5 - What would you never lend to anyone?


Easy Spanish 6 - The greatest achievement of your life!


]]>
Sat, 30 Nov 2013 21:45:00 +0000
Cuatro meses estudiando Español - Color Esperanza http://helton.de/Blog/article/es/227 Estudio Español porque me encanta, simplemente. No tengo fechas profesionales a corto o medio plazo como lo tengo para ingles e alemán. Ahora a finales de noviembre o inicio de diciembre hace como cuatro meses que estoy estudiando, una vez por la semana, cerca de una hora y media.

Hace algunas semanas que oigo una radio de Madrid, Cadena 100. Estas mismas semanas están siendo muy duras en el trabajo, muchos  proyectos, poco tiempo para hacerlos y estoy a salir de la empresa.

Es bueno entender lo que hablan, las encuestas absurdas de cada mañana y otras cosas diversas. Una de ellas es que ahora me gusta mucho el "Color Esperanza" de Diego Torres. Mire el vídeo abajo.




¿Parece música de fin de año no? Porque en fines de años pensamos más en los cambios que queremos hacer. Los cambios existen, esta es la única cosa se no cambia.

Saludos, y tenga una buena semana.


* Muchas gracias Johnny e Emilio por las correcciones. Ver texto original en italki.

]]>
Sun, 24 Nov 2013 00:39:00 +0000
Descubre España y América Latina http://helton.de/Blog/article/es/135

El español, o castellano, es lengua oficial en España, en muchos países de América (Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Cuba, Costa Rica, República Dominicana, Ecuador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, El Salvador, Uruguay y Venezuela) y en la isla de Puerto Rico (donde es oficial junto con el Inglés) y en otras zonas de los Estados Unidos, en Filipinas y entre la población judía de origen sefardí.

El número de personas que hablan español en el mundo es de unos 400 millones. El español es, por tanto, la tercera lengua más hablada del planeta, después del Chino mandarín y del Inglés, y la segunda lengua más internacional. Además, el número de estudiantes de español en el mundo es cada vez mayor.

En el Estado español de hablan, además de español o castellano, otras lenguas, como el catalán, el valenciano, el gallego o el vascuence, que también son oficiales en sus respectivos territorios.

]]>
Tue, 27 Aug 2013 23:21:00 +0000
Terça-feira a noite iniciarão minhas aulas de Espanhol! http://helton.de/Blog/article/es/55 Calma, este post ainda não é em espanhol, os dias para isso chegarão, por hora quero compartilhar a alegria de estar finalmente iniciando a realizar algo que estava em meu plano de metas para ser inciado no segundo semestre de 2012; aprender espanhol.

Não digo aprender no sentido de ouvir e entender, isso quase todos os brasileiros conseguem, mas sim falar e escrever. Isso vai ser muito legal! Tenho planejado para todos os dias na volta do trabalho ouvir o podcast "La Casa Rojas". Só de podcast serão 2.5h por semana + o curso 2h + tema de casa 1h me dará algo como = 5.5h de contato com espanhol por semana.

Temos ainda 20 semanas até o fim do ano, logo 20 x 5.5 = 110h de Espanhol até fim de dezembro. Acho que da para fazer coisas boas até lá!

]]>
Sun, 04 Aug 2013 21:59:43 +0000
Hay que endurecerse, pero sin perder la ternura jamás http://helton.de/Blog/article/es/4
Siempre sentí vergüenza de no ser capaz de hablar correctamente con nuestros vecinos, porque Brasil es uno de los pocos países de América Latina donde non se habla español. En la escuela nunca he tenido la oportunidad de aprender, pero ahora, internet nos ha proporcionado una gran cantidad de recursos, y ahora se puede!]]>
Sun, 21 Jul 2013 22:02:26 +0000
La tercera Ola http://helton.de/Blog/article/es/204 Seguindo a recomendações de leitura, iniciei no fim de semana a leitura do livro "A terceira Onda" de Alvin Toffler.

Vou tentar ler-lo em espanhol. Nunca fiz curso ou estudei espanhol, mas como a similaridade como o português é ligeiramente grande, vou me aventurar.

Até agora (página 50) tudo em ordem, muitos termos que pela escrita não da para reconhecer, mas quando pronunciar tudo se clareia.

Daqui a uns dias pretendo postar uma pequena resenha. Se eu não o fizer, já deixo aqui. Até agora o livro está me agradando.

Muitas ideas, lógica e história permeando tudo.

Recomendado!]]>
Tue, 03 Nov 2009 13:32:00 +0000