Alles in Butter - Podem rir mas eu não sabia

Hoje, sem nada para fazer, folhando o dicionário me deparei com: Butter. Até aí tudo bem, eu pensava que sabia o que era, até lembro duma situação infame que minha mãe conta envolvendo essa palavra.

A minha idea de Butter era "manteiga" e só. Veja o que é, e como pode ser usada.



Há!!! Caiu a ficha tchê!!! Olha, eu não sei quantas vezes o diretor da SETREM, Flávio passou por mim  e perguntou "tudo azul?" e eu colorado nunca respondi afirmativamente. Sempre na esquiva, "azul, não... vermelho" e assim por diante...

Agora eu lembro dos inícios de ano e datas festivas da escola, o Flávio começa perguntando para a platéia (estudantes fazendo folia) "Tudo azul?" e uns e outros só respondem.... Claro, ele é fluemte em alemão. Explicado.

Agora também entendi o título do blog da Giovana que eu sempre tinha como "tudo em manteiga". Sempre pensei porque alguém colocaria um título desses?? Mas vai saber, blog é para coisas "diversas" mesmo.

Então fica a lição. Quando alguém lhe perguntar "tudo azul" ou estiver estiver escrito "alles in Butter" siginifica = Tudo jóia, tudo bom, tudo legal...

E a pessoa não é necessáriamene gremista.
2010-02-05 23:11:00
Este é o antigo Live Helton

Então, português é minha língua mãe, eu não tenho tanto a aprender quanto nos demais idiomas, assim este blog não discute aprendizado do idioma, e sim tópicos randômicos de interesse do dia a dia. Tecnologia, desenvolvimento, um pouco de reflexão crítica, enfim, uma bagunça bem como nossa mente é.
RSS Feed
"A vida é curta demais para ser pequena / The live is so short to be small / Das leben zu kurz sind für kleine sein". (Benjamin Disraeli)