Traduction de Musique 1: Tu Es Foutu (Tu Estás Fodido) - In-grid



Tu m'as promis
Tu me prometeste
Et je t'ai cru
E eu acreditei em ti
Tu m'as promis le soleil
Tu me prometeste o sol
En hiver et un arc en ciel
no inverno e um arco-íris
Tu m'as promis le sable doré
Tu me prometeste a areia dourada
J'ai reçu une carte postale
Eu recebi um cartão postal
Tu m'as promis le ciel et la terre
Tu me prometeste o céu e a terra
Et une vie d'amour
E uma vida de amor
Tu m'as promis
Tu me prometeste
Ton coeur ton sourire
Teu coração, teu sorriso
Mais j'ai eu des grimaces
Mas só tive caretas.
 


Tu m'as promis
Tu me prometeste
Et je t'ai cru
E eu acreditei em ti
 


Tu m'as promis le cheval ailé
Tu me prometeste o cavalo alado
Que j'ai jamais eu
que eu nunca vi.
Tu m'as promis le fil d'Ariane
Tu me prometeste o fio de Ariadne
Mais tu l'as coupé
mas tu o cortaste.
Tu m'as promis les notes de Mozart
Tu me prometeste as notas de Mozart
Pas des plats cassés
não pratos quebrados
Tu m'as promis d'être ta reine
Tu me prometeste ser tua rainha
J'ai eu pour sceptre un balai
eu tive por cetro uma vassoura


Tu m'as promis
Tu me prometeste
Et je t'ai cru
E eu acreditei em você


Tu es foutu
Tu estás fodido
Tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu
Tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu
Tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu
Tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu
Tu es foutu
Tu estás fodido
Tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu
Tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu
Tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu
Tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu


Je ne sais pas
Eu não sei
Ce qui se passe
O que acontece
Mais je sais pourquoi
Mas eu sei porque
On m'appelle
Chamam-me de
Mademoiselle pas de chance
Senhorita sem sorte


Tu m'as promis
Tu me prometeste
Tu m'as promis
Tu me prometeste
Tu m'as promis
Tu me prometeste


Tu es foutu
Tu estás fodido
Tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu
Tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu
Tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu
Tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu
Tu es foutu
Tu estás fodido
Tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu
Tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu
Tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu
Tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu


Tu m'as promis
Tu me prometeste
Tu es foutu
Tu estás fodido
Tu m'as promis
Tu me prometeste
Tu es foutu
Tu estás fodido


Source: http://letras.mus.br/in-grid-musicas/327280/traducao.html


2014-01-01 15:17:14
Parle je français?

Je ne parle pas français, mais je vouloir apprendre. J'ai fait deux classes expérimentales, et apprécié! Mon plan est de lancer des études en 2014.
RSS Feed
"A vida é curta demais para ser pequena / The live is so short to be small / Das leben zu kurz sind für kleine sein". (Benjamin Disraeli)