Tradução - Dust In The Wind Lyrics - Kansas

This is an amazing music that I heard some days ago and favorited the lyrics. As the translation is relatively simple, the one below I did "on the fly" without checking the dictionary. I`m a kind of concern about "poeira ao vento" or "poeira no vento"... cause there is almost no difference, just may sound better in some situations. Well, maybe is not that bad. Have fun! Great song!




I close my eyes

eu fecho os meus olhos

Only for a moment and the moment's gone

só por um momento e o momento já se acabou

All my dreams

todos meus sonhos

Pass before my eyes with curiosity

passam frente aos meus olhos com curiosidade




Dust in the wind

poeira no vento

All they are is dust in the wind

tudo que eles são é poeira no vento




Same old song

velha e conhecida canção

Just a drop of water in an endless sea

só uma gota d'água em um mar sem fim

All we do

tudo o que fizemos

Crumbles to the ground, though we refuse to see

migalhas ao chão, as quais nos recusamos a ver




(Aa aa aa)
(Aa aa aa)

Dust in the wind

Poeira no vento

All we are is dust in the wind

Tudo o que somos é poeira no vento

Oh, ho, ho

Oh, ho ho




Now don't hang on

Agora não espere

Nothin' lasts forever but the earth and sky

nada dura para sempre senão a terra e o céu

It slips away

isso deslisa embora

And all your money won't another minute buy

e todo o seu dinheiro não comprará mais um minuto




Dust in the wind

poeira no vento

All we are is dust in the wind

tudo que somos é poeira no vento

(All we are is dust in the wind)

(Tudo que somos é poeira no vento)




Dust in the wind

Poeira no vento

(Everything is dust in the wind)

Tudo é poeira no vento

Everything is dust in the wind

tudo é poeira no vento

(In the wind)

no vento



(Ooo)
(Ooo)
(Ooo)


2013-11-03 18:21:00
Computers and science as a way to live

As you may know, I`m a programmer, I work most in web projects, but not only. This area is a mess! Each day you have to recycle what you know in many ways. The thing is, a knowledge that change so often can`t afford wait to be translated to Portuguese for instance, at that time, the known will be already deprecated. English to me is a functional requirement. I can`t imagine my daily life without it. I have been studding English for serious since 2009. In this section you can see what I`m working on. Have fun as I do.
RSS Feed
"A vida é curta demais para ser pequena / The live is so short to be small / Das leben zu kurz sind für kleine sein". (Benjamin Disraeli)