Deutsch und Rio Grande do Sul - Hymne und Geshichte

Rio Grande do Sul, eine des schöneres Land von Brasilien. Mein Wohnheim!

Ein paar Tage bevor habe ich bei Chance der Blog Riograndenser Hunsrickisch gelesen, und es war Total gespannt, weil ich habe niemals bevor diese Thema aus geschriebenem Worte gesehen. Ich meine, Leute reden in kleineres Dorf, aber ganz andere ist ein Dokument über den Sprache, Grammatik und so weiter.


Und auch heute habe ich bei Youtube unsere Hymne auf Deutsch gehört.


Hymne Rio-Grandense



Wie die Botschaft der Morgenröte,
so der Leuchtturm der mächtigen Göttlichkeit
war der zwanzigste September,
der Vorläufer der wahren Freiheit.

Zeigen wir Tapferkeit, Beständigkeit
in diesem ungerechten Krieg.
Diene unsere Heldentat
doch als Vorbild für ganze Erde,
doch als Vorbild für ganze Erde,
Diene unsere Heldentat
als Beispiel für die Welt.

Es genügt nicht für die Freiheit
stark, kriegerisch und tapfer werden,
denn das Volk, das keine Tugend hat
wird bestimmt als Sklave enden.

Zeigen wir Tapferkeit, Beständigkeit
in diesem ungerechten Krieg.
Diene unsere Heldentat
doch als Vorbild für ganze Erde,
doch als Vorbild für ganze Erde.
Diene unsere Heldentat
als Beispiel für Welt.



Und es gibt noch mehr! Eine von den schönster Musik von Hier... hören sie mal an:

Céu Sol Sul



Über Berge möchte ich weit wandern
Über vielen Büschen auf dem Boden treten
An den Füssen die Rosetten spüren,
Unter Sonnenstrahlen ganz in Freiheit leben
All die Schönheit möchte ich besingen von dieser Natur ohne Gleichen
Um den Leuten einen Ort zu zeigen, wo man ohne Tränen leben kann
Um den Leuten einen Ort zu zeigen, wo man ohne Tränen leben kann

Das mein Rio Grande do Sul
Sonn' und Sterne im Süden
Dort wird alles wachsen, was Du aussähst
Mehr noch, der Liebe ihre Blüten
Das mein Rio Grande do Sul
Sonn' und Sterne im Süden
Dort wird alles wachsen, was Du aussähst
Mehr noch, der Liebe ihre Blüten
Dort wird alles wachsen, was Du aussähst
Mehr noch, der Liebe ihre Blüten

An den Quellen möchte ich mich erfrischen
Und den weiten Horizont mit Gott erspähen
Und erleben, dass die alten Lieder in meinen Kindern auch weiterleben
Alle Felder, die im Frühling blühen, sowie die Kinder im Gesang
Zeigen allen, die es sehen wollen, dass man ohne Tränen leben kann
Zeigen allen, die es sehen wollen, dass man ohne Tränen leben kann

Das mein Rio Grande do Sul
Sonn' und Sterne im Süden
Dort wird alles wachsen, was Du aussähst
Mehr noch, der Liebe ihre Blüten
Das mein Rio Grande do Sul
Sonn' und Sterne im Süden
Dort wird alles wachsen, was Du aussähst
Mehr noch, der Liebe ihre Blüten
Dort wird alles wachsen, was Du aussähst
Mehr noch, der Liebe ihre Blüten



Canto Alegretense



Du frag mich nicht wo liegt mein liebes Alegrete,
Folg den Kurs von deinem tiefsten Herzgefühl
Wirst du auf dem Wege ein paar Ritter treffen
Hörst du Klänge von Gitarre und Akkordeon

Wer von Rosário, gegen Abend, langsam landet
Oder kommt von Uruguaiana am Morgen früh
Wird die Sonne als'ne rote Glut betrachten
Wie ein Feuer tief im Fluss Ibirapuitã

Hör den Klang eigen gaúcho und brasilianisch
Von dem Land, das ich seit Kind schon hab geliebt
Tuna Blumen, Cabuatã und wilden Honig
Kieselsteine an dem Fluss Inhambuí

Wenn ich dann in meiner allerletzten Stunde
Seh die Sonne in Alegrete untergehn
Wie die Pferde werde ich mein Kopf umdrehen
Auf das Land, wenn's auf die grosse Reise geht

In den Augen werde ich den Zauber nehmen
Von dem Land, das ich mit Andacht hab geliebt
Jeder Reim von mir gebohren als'ne Zahlung
Von'ne Schuld erwarb durch Liebe und durch Dank.



2014-03-21 02:58:00
Denken mit dem Kopf

Deutsch ist eine schöne Sprache, aber mehr als nur der Sprache, sehe ich in Deutschland sehr potenziell und eine Möglichkeit in den Zukunft. Ich lerne Deutsch seit Mitte 2009, und war in Deutschland für einmal schon. Hier mache ich den Hirne ein bisschen weiter. Ob wollen sie, folgen bitte diese Geschichte.
RSS Feed
"A vida é curta demais para ser pequena / The live is so short to be small / Das leben zu kurz sind für kleine sein". (Benjamin Disraeli)